1 00:00:05,436 --> 00:00:07,110 Ok, eccoci qui. 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,893 La serata d'apertura, "Everusing", va bene? 3 00:00:09,923 --> 00:00:11,715 Diamo loro qualcosa che vogliono! 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,050 Pony! Principesse! 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,268 Romanticismo! Amore. 6 00:00:15,298 --> 00:00:17,837 Non lo so, è tutto un mucchio di stronzate, comunque. 7 00:00:17,867 --> 00:00:18,922 Andiamo, gente. 8 00:00:18,952 --> 00:00:21,474 - Le ragazze stanno per arrivare. - Ti senti nervoso? 9 00:00:21,504 --> 00:00:23,042 Non direi, no. 10 00:00:23,072 --> 00:00:24,797 - Eccitato, allora? - Assolutamente. 11 00:00:24,827 --> 00:00:25,596 - Bene. - Sono pronto. 12 00:00:25,626 --> 00:00:27,726 Beh, va bene... perché ecco che arrivano. 13 00:00:51,406 --> 00:00:52,289 - Ciao. - CIAO. 14 00:00:52,319 --> 00:00:53,407 Sono Shamiqua. 15 00:00:53,437 --> 00:00:54,475 -Shamiqua? - Sì. 16 00:00:54,505 --> 00:00:56,768 - Va bene. Eccoci qua. Penso di averlo capito. - Taglio! Taglio! Taglio! 17 00:00:56,798 --> 00:00:58,328 Questo è un taglio! Questo è un taglio! 18 00:00:58,358 --> 00:01:00,847 Tutti, tornando a uno, per favore! Facciamo in fretta! 19 00:01:00,877 --> 00:01:01,826 Accidenti! 20 00:01:01,861 --> 00:01:05,166 Shamiqua? Quella è la tua ragazza? 21 00:01:05,196 --> 00:01:07,470 Questo è quello che tu ha detto che una moglie ha del potenziale? 22 00:01:07,500 --> 00:01:08,912 - È nera. - È bellissima. 23 00:01:08,942 --> 00:01:10,289 È andata a Spelman. 24 00:01:10,319 --> 00:01:11,758 Ok, sai una cosa? 25 00:01:11,788 --> 00:01:14,002 Prima ragazza fuori dal la carrozza è sempre una mogliettina, 26 00:01:14,032 --> 00:01:15,969 e quella non è una mogliettina. 27 00:01:15,999 --> 00:01:17,607 C'è un uomo di colore alla Casa Bianca. 28 00:01:17,637 --> 00:01:19,782 Oh, grazie mille. Lo so, ok? 29 00:01:19,812 --> 00:01:21,362 Ed è appena nero, va bene? 30 00:01:21,647 --> 00:01:24,371 Non è colpa mia Il razzista americano, gente. 31 00:01:24,401 --> 00:01:26,523 Ok, Dan, andiamo. Porta qui una nuova ragazza. 32 00:01:26,553 --> 00:01:27,431 trambusto, trambusto. 33 00:01:27,461 --> 00:01:29,075 - Ok, capito. - Uffa! 34 00:01:29,105 --> 00:01:30,647 - Dov'è la Limousine Tre? - Non l'ho visto. 35 00:01:30,677 --> 00:01:32,116 - Dov'è la Limousine Tre? - Non lo so. 36 00:01:32,146 --> 00:01:34,051 Nessuno? "Non lo so"? Limousine Tre. 37 00:01:34,081 --> 00:01:36,553 Uhm, faresti meglio a romperti quella dannata barriera del suono, 38 00:01:36,583 --> 00:01:38,450 perché abbiamo bisogno di te qui adesso. 39 00:01:39,169 --> 00:01:40,396 - Eh, Limousine Tre? - Non posso nemmeno... 40 00:01:40,426 --> 00:01:41,057 Grazie. 41 00:01:41,087 --> 00:01:44,498 Quale parte di "stiamo rotolando" non hai capito? 42 00:01:44,528 --> 00:01:45,793 - Stai mettendo a dura prova la nostra produzione - Ci siamo quasi. 43 00:01:45,823 --> 00:01:47,556 ogni secondo che non sei qui. 44 00:01:47,586 --> 00:01:48,560 Sai, il nostro volo era in ritardo. 45 00:01:48,590 --> 00:01:50,469 Posso fare molto, Quinn, ma... Non posso controllare il tempo. 46 00:01:50,499 --> 00:01:52,052 Porta qui il tuo culo adesso. 47 00:01:52,082 --> 00:01:55,872 Ehi, ragazzina, io devo proprio fare pipì, ecco... 48 00:01:55,902 --> 00:01:57,239 tipo, cattivo. 49 00:01:57,269 --> 00:01:59,661 Sì, non riesco davvero a controllarlo nemmeno il tempo, se capisci cosa intendo. 50 00:01:59,691 --> 00:02:01,062 Sai, potrei andarci anch'io. 51 00:02:01,092 --> 00:02:02,963 Okay, signore, siamo solo... 52 00:02:02,993 --> 00:02:03,864 a pochi minuti di distanza, 53 00:02:03,894 --> 00:02:05,504 quindi vuoi sapere chi è il corteggiatore? 54 00:02:05,534 --> 00:02:06,705 -Oh... - Oh mio Dio! 55 00:02:06,735 --> 00:02:08,271 - Sì. - Eh, sì? 56 00:02:08,301 --> 00:02:10,073 Il suo nome è Adam Cromwell. 57 00:02:10,103 --> 00:02:12,954 È l'erede britannico di la fortuna del Cromwell Hotel. 58 00:02:12,984 --> 00:02:14,527 Oh mio Dio! 59 00:02:14,557 --> 00:02:16,357 - Che cosa?! -Adam Cromwell?! 60 00:02:16,387 --> 00:02:17,704 Dio mio! 61 00:02:19,829 --> 00:02:21,071 - Questo è assolutamente... -Adam Cromwell? 62 00:02:21,101 --> 00:02:22,580 - E' grandioso. - Dio mio. È così delizioso. 63 00:02:22,610 --> 00:02:24,157 - Ragazzi... - Oh, mio... 64 00:02:24,187 --> 00:02:25,121 - Allora? -Oh... 65 00:02:25,151 --> 00:02:27,812 - È sincero... -Oh, beh... 66 00:02:30,017 --> 00:02:33,112 Oh mio Dio. Dio mio. Ascoltami. 67 00:02:33,142 --> 00:02:33,935 Sveglialo. 68 00:02:33,965 --> 00:02:36,582 Sembra che preferirebbe esserlo masticare bolo piuttosto che incontrare ragazze sexy. 69 00:02:36,612 --> 00:02:38,416 - Tieni il rotolo. Tieni il rotolo... - Quindi, io semplicemente, ehm... 70 00:02:38,446 --> 00:02:42,005 Uhm, i produttori vogliono che tu lo faccia comportati in modo un po' più affascinante 71 00:02:42,035 --> 00:02:43,163 alla prossima ripresa, quindi rotoleremo di nuovo. 72 00:02:43,193 --> 00:02:44,148 - Più affascinante? - Sì. 73 00:02:44,178 --> 00:02:45,840 - Giusto. Va bene. - Va bene? 74 00:02:46,289 --> 00:02:47,684 Oh, qualunque cosa. 75 00:02:47,714 --> 00:02:49,946 Sii solo un bravo burattino di carne e fai come ti dico. 76 00:02:49,976 --> 00:02:51,397 Uh, la Limousine Tre è appena arrivata. 77 00:02:51,427 --> 00:02:54,816 Oh, bene. Ok, entra qui adesso, Tre. 78 00:02:55,021 --> 00:02:56,219 Va bene, signore, telefoni, adesso. 79 00:02:56,249 --> 00:02:58,338 Non vuoi vedermi senza telefono per otto settimane. 80 00:02:58,368 --> 00:02:59,806 Sì, otto settimane se sei fortunato. 81 00:02:59,836 --> 00:03:01,141 Una notte se non lo sei. 82 00:03:01,171 --> 00:03:03,118 - Ok, quindi otto settimane. - Oh. 83 00:03:04,254 --> 00:03:05,055 EHI. 84 00:03:05,085 --> 00:03:07,433 - Ehi, Rachel, possiamo usare il bagno? - Signore. 85 00:03:07,463 --> 00:03:09,949 Non muoverti da questo limousine finché non te lo dico. 86 00:03:09,979 --> 00:03:10,876 - Grazie. - Eh... 87 00:03:10,906 --> 00:03:12,878 Rachel, che mi dici del bagno? 88 00:03:12,908 --> 00:03:14,514 Non lasciarli partire da questa limousine, ok? 89 00:03:14,544 --> 00:03:15,654 Copialo. 90 00:03:24,575 --> 00:03:26,234 Ragazzi, prendetela quando sta entrando, ok? 91 00:03:26,264 --> 00:03:27,786 Coprila mentre esce. 92 00:03:31,516 --> 00:03:32,938 Oh, merda. 93 00:03:36,720 --> 00:03:37,526 E'...? 94 00:03:37,556 --> 00:03:39,641 Sì, l'ex del tuo ragazzo. 95 00:03:41,977 --> 00:03:44,370 Che cosa? Cosa, ragazzi, davvero è necessario utilizzare la Steadicam 96 00:03:44,400 --> 00:03:45,505 per tutto questo tempo, sparandomi? 97 00:03:46,752 --> 00:03:47,787 Questo è ridicolo. 98 00:03:47,817 --> 00:03:49,823 Bentornata alla realtà, Rachel. 99 00:03:49,853 --> 00:03:51,941 Rachel è la freelance misteriosa? 100 00:03:51,971 --> 00:03:53,037 Sorpresa. 101 00:03:53,067 --> 00:03:55,106 Incredibile. 102 00:03:55,141 --> 00:03:57,813 Sì. Abbi paura, ok? 103 00:03:57,843 --> 00:03:59,065 Il pazzo è tornato. 104 00:03:59,095 --> 00:04:00,783 Non correte tutti ad abbracciarmi contemporaneamente. 105 00:04:00,813 --> 00:04:01,813 io... 106 00:04:05,127 --> 00:04:06,884 Merda. 107 00:04:07,547 --> 00:04:11,408 == sincronizzazione e correzioni di Wolfen == == www.addic7ed.com == 108 00:04:21,317 --> 00:04:22,855 Eccoci qui. 109 00:04:22,885 --> 00:04:23,880 Ahh. 110 00:04:24,704 --> 00:04:26,637 Sta per diventare interessante. 111 00:04:27,757 --> 00:04:30,601 - O si! - Evviva, bentornata, Rachel. 112 00:04:31,431 --> 00:04:32,574 Bello con le telecamere. È stato carino. 113 00:04:32,604 --> 00:04:34,478 Oh, piacere mio, piacere mio. 114 00:04:34,508 --> 00:04:37,982 Mio, mio, mio, guarda cosa ha trascinato a casa il gatto. 115 00:04:38,227 --> 00:04:40,161 Pensavo... voglio dire, non eri... 116 00:04:40,198 --> 00:04:41,541 In libertà vigilata? 117 00:04:41,571 --> 00:04:43,564 Sì, e sto facendo servizio alla comunità. 118 00:04:43,594 --> 00:04:45,001 Sto ancora aspettando il processo 119 00:04:45,031 --> 00:04:46,429 per le accuse civili, però. 120 00:04:46,459 --> 00:04:50,075 E, ehm, e tu l'hai fatto pickup sull'ultima delle mie ragazze? 121 00:04:50,674 --> 00:04:51,534 Nessuno mi ha detto che erano tuoi... 122 00:04:51,564 --> 00:04:54,187 S-sì, non lo sono Quelli sciiti. Sono tuoi, ok? 123 00:04:54,217 --> 00:04:55,120 Ecco qui. 124 00:04:55,150 --> 00:04:57,051 E, Shia, hai altre ragazze. 125 00:04:57,081 --> 00:04:58,570 Sì, ma lei ottiene i migliori? 126 00:04:58,600 --> 00:04:59,537 Almeno due soggiorni. 127 00:04:59,567 --> 00:05:01,339 Chi non potevi chiudere. 128 00:05:01,369 --> 00:05:03,796 Ho fatto volare Rachel e convincere l'avvocato 129 00:05:03,826 --> 00:05:05,656 e il MILF a firmare i loro contratti. 130 00:05:05,686 --> 00:05:07,249 Quindi stasera, voglio che tu fluttui, 131 00:05:07,279 --> 00:05:08,929 e forse puoi trasformare uno dei tuoi cani 132 00:05:08,959 --> 00:05:10,494 in un cavallo oscuro, ok? 133 00:05:10,524 --> 00:05:13,020 Va bene, ho bisogno delle ragazze dalla Limousine Tre adesso, per favore. 134 00:05:13,050 --> 00:05:14,902 Quinn, puoi venire qui, per favore? 135 00:05:14,932 --> 00:05:16,825 Abbiamo una specie di situazione. 136 00:05:17,311 --> 00:05:18,945 Merda. 137 00:05:18,975 --> 00:05:21,381 Va bene, sto arrivando e sono incazzato. 138 00:05:21,917 --> 00:05:25,143 Uh, abbiamo un problema. 139 00:05:27,413 --> 00:05:29,119 Devo davvero fare pipì. Ragazzi, dovete andare? 140 00:05:29,149 --> 00:05:31,285 - Ne ho bisogno fin dall'aeroporto. - Sì, sì, sì. 141 00:05:31,315 --> 00:05:32,995 Sì. Lo so, loro non ci hanno fatto uscire affatto. 142 00:05:33,025 --> 00:05:34,637 - Stai bene? - Come si fa? 143 00:05:34,667 --> 00:05:35,454 - Sto bene. - Bene. 144 00:05:35,484 --> 00:05:36,315 Sì, voglio dire, sai, 145 00:05:36,345 --> 00:05:37,510 è un po' surreale essere tornato, ma... 146 00:05:37,540 --> 00:05:39,043 Troppo vicino! Sì, ma cosa? 147 00:05:39,073 --> 00:05:40,378 Sei pronto per uscire. 148 00:05:40,408 --> 00:05:41,538 - Credo di si. Io... - Va bene. 149 00:05:41,568 --> 00:05:42,669 Sai, Quinn, io... 150 00:05:42,699 --> 00:05:44,237 lo dice il mio terapista Non posso davvero viaggiare 151 00:05:44,267 --> 00:05:45,333 non più di quanto ho già fatto. 152 00:05:45,363 --> 00:05:46,634 Voglio dire, devo rispettare un programma, 153 00:05:46,664 --> 00:05:48,104 - fissare i miei appuntamenti. - Sì, va bene, va bene. 154 00:05:48,134 --> 00:05:49,224 - Sai, sono serio... - Va bene, viaggia. Nessun viaggio. 155 00:05:49,254 --> 00:05:51,332 Qualunque cosa. Uh, dov'è Ricardo?! 156 00:05:51,362 --> 00:05:52,820 Ciao?! Nessuno?! 157 00:05:52,850 --> 00:05:53,866 Va bene, ascolta! 158 00:05:53,896 --> 00:05:56,823 Me ne servono 10 volte di più candele a colonna, gente! 159 00:05:56,853 --> 00:05:58,047 10 volte! 160 00:05:58,828 --> 00:05:59,533 Oh. 161 00:05:59,563 --> 00:06:01,506 Mi guardano tutti come "eh?" 162 00:06:01,536 --> 00:06:03,153 Sai, Quinn, anch'io voglio davvero ringraziarti. 163 00:06:03,183 --> 00:06:05,054 Mossa! Non ringraziarmi, va bene? 164 00:06:05,084 --> 00:06:06,603 Basta ripagarmi. Mi devi un grosso debito 165 00:06:06,633 --> 00:06:07,840 dopo il pasticcio che hai fatto. 166 00:06:07,870 --> 00:06:08,833 Ok, ragazzi, aspettate il lavoro. 167 00:06:08,863 --> 00:06:10,514 Adesso proviamo questa gru, per favore. 168 00:06:10,544 --> 00:06:12,846 Non posso crederci Devo chiedertelo di nuovo, 169 00:06:12,876 --> 00:06:14,306 ma dov'è la Limousine Tre? 170 00:06:14,336 --> 00:06:15,677 Lo stiamo tenendo duro. 171 00:06:16,072 --> 00:06:18,522 Il fatto è che Adam... non riusciamo a trovarlo. 172 00:06:18,931 --> 00:06:19,785 Che cosa? 173 00:06:19,815 --> 00:06:21,269 - Sì. - Uffa. 174 00:06:21,834 --> 00:06:23,667 - Chet è qui. - Oh, fantastico. 175 00:06:23,697 --> 00:06:25,306 Semplicemente... tutti recitano come se andasse tutto bene. 176 00:06:25,336 --> 00:06:29,240 Sì. Chet Wilton, creatore di "Eterno", grande kahuna. 177 00:06:29,325 --> 00:06:31,404 Non preoccuparti, Lizzie. Vieni qui. Dammi un bacio. 178 00:06:31,434 --> 00:06:33,282 Mmm. 179 00:06:33,312 --> 00:06:34,384 Ho sentito che abbiamo un problema. 180 00:06:34,414 --> 00:06:36,179 Non sapevo che fossi qui. 181 00:06:36,209 --> 00:06:38,401 Oh, sono in giro con i miei amici nel camion con presa. 182 00:06:38,431 --> 00:06:39,881 Dov'è la mia regalità? 183 00:06:40,065 --> 00:06:42,249 Uhm, forse ti piacerebbe rispondere a questa domanda? 184 00:06:42,279 --> 00:06:44,001 Guarda e basta. Va bene. 185 00:06:44,257 --> 00:06:45,623 Sì? Va bene. 186 00:06:45,653 --> 00:06:46,570 - CIAO. - EHI. 187 00:06:46,600 --> 00:06:49,201 - Uh, abbiamo smesso di girare. - Giusto. 188 00:06:49,231 --> 00:06:51,281 Ho staccato gli occhi da lui per un attimo e... 189 00:06:51,311 --> 00:06:53,038 ehm, l'abbiamo perso. 190 00:06:54,804 --> 00:06:55,625 Chi sei? 191 00:06:55,655 --> 00:06:57,193 Dan... uh, primo d.C. 192 00:06:57,223 --> 00:06:58,811 Lavoriamo insieme da quattro anni. 193 00:06:58,841 --> 00:07:00,591 Va bene. Chi sei? 194 00:07:00,861 --> 00:07:02,643 - Uh, S-Sam, secondo d.C. - Questo è Sam. 195 00:07:02,673 --> 00:07:04,784 Sam. Sam, ora sei il primo A.D. 196 00:07:04,814 --> 00:07:06,113 Ora sei licenziato. 197 00:07:06,649 --> 00:07:07,344 Va bene? 198 00:07:07,374 --> 00:07:09,116 - Ho bisogno che tu ti prenda le tue stronzate e vada via. - Va bene. 199 00:07:09,146 --> 00:07:11,381 - Chet, io... - No, no, no. Non è una conversazione. 200 00:07:11,411 --> 00:07:13,275 Ho bisogno che tu scenda dal mio set, 201 00:07:13,305 --> 00:07:14,760 o non ne sarai capace per trovare un lavoro in questa città 202 00:07:14,790 --> 00:07:16,095 come tutt'altro che una puttana di crack... 203 00:07:16,125 --> 00:07:17,046 assistente puttana. 204 00:07:17,076 --> 00:07:18,292 - Un'assistente puttana. - Eh, Chet, Chet. 205 00:07:18,328 --> 00:07:20,413 - Chet, potresti venire qui, per favore? - Sì. 206 00:07:20,443 --> 00:07:21,962 Uhm, non puoi semplicemente entrare qui 207 00:07:21,992 --> 00:07:23,719 e sostituire il mio esperto A.D. 208 00:07:23,749 --> 00:07:25,354 - con un ragazzino. - Ehi, rilassati, Quinn. 209 00:07:25,384 --> 00:07:26,333 Hai capito. 210 00:07:26,363 --> 00:07:27,317 No, no, no, no, no. 211 00:07:27,347 --> 00:07:28,636 A differenza di alcune persone, 212 00:07:28,666 --> 00:07:30,810 Non possiedo un franchising da un miliardo di dollari. 213 00:07:30,840 --> 00:07:32,516 Devo lavorare per vivere, va bene? 214 00:07:32,546 --> 00:07:33,963 Verrò licenziato. 215 00:07:33,993 --> 00:07:34,719 Non verrai licenziato. 216 00:07:34,749 --> 00:07:37,200 - Non permetterò che ti accada una cosa del genere. - Sono serio. 217 00:07:37,230 --> 00:07:39,252 No Adam, niente spettacolo. 218 00:07:39,282 --> 00:07:41,370 Nemmeno tu puoi salvarmi da questa situazione. 219 00:07:41,400 --> 00:07:42,600 - Rachele! - SÌ? 220 00:07:42,630 --> 00:07:44,223 - Vai a trovarlo. - Chi? Adamo? 221 00:07:44,253 --> 00:07:45,775 Io... non ho mai... 222 00:07:45,805 --> 00:07:46,953 Non lo so nemmeno... non l'ho mai incontrato. 223 00:07:46,990 --> 00:07:48,644 - Lascerai che se ne occupi questo qui? - SÌ. 224 00:07:48,674 --> 00:07:50,624 Lei è la migliore, non credi? 225 00:07:50,654 --> 00:07:51,731 - EHI. - EHI. 226 00:07:51,761 --> 00:07:53,094 Bentornato, piccolo strambo. 227 00:07:53,124 --> 00:07:54,506 Sei molto fortunato 228 00:07:54,536 --> 00:07:55,652 quella tua piccola bravata 229 00:07:55,682 --> 00:07:57,320 La scorsa stagione mi ha fatto ottenere degli ascolti da sballo. 230 00:07:57,350 --> 00:08:00,657 Sì, è stata una fortuna, sì. 231 00:08:00,687 --> 00:08:02,084 - SÌ. - Mm-hmm. 232 00:08:04,107 --> 00:08:05,337 Sai cosa? 233 00:08:05,367 --> 00:08:07,727 Non sei abbastanza sexy per essere pazzo, 234 00:08:07,757 --> 00:08:11,696 quindi ho bisogno che tu continui il tuo cervello insieme, ok? 235 00:08:11,981 --> 00:08:14,322 Tu, nel tuo ufficio, adesso. 236 00:08:14,659 --> 00:08:15,900 Va bene. 237 00:08:16,335 --> 00:08:17,761 Uh, ascolta, resta sul walkie-talkie, 238 00:08:17,791 --> 00:08:19,842 - e fammi sapere quando lo trovi. - Va bene. 239 00:08:19,872 --> 00:08:21,292 Inoltre, non avrebbe firmato il contratto. 240 00:08:22,972 --> 00:08:24,304 Che cosa? Quinn! 241 00:08:24,901 --> 00:08:27,808 Quinn, hai girato le riprese lui senza contratto firmato? 242 00:08:27,838 --> 00:08:29,935 Ha detto che voleva mostrarlo ai suoi avvocati a Londra, 243 00:08:29,965 --> 00:08:31,082 o qualche sciocchezza, va bene? 244 00:08:31,118 --> 00:08:32,399 Cosa avrei dovuto fare? 245 00:08:32,429 --> 00:08:34,454 Ne abbiamo sette e mezzo ore prima dell'alba, 246 00:08:34,484 --> 00:08:37,033 posso sparare solo nella notte dura, e ho bisogno di uno spettacolo dannato! 247 00:08:37,063 --> 00:08:38,468 È fantastico! Quindi d... Quindi io... Quindi io... 248 00:08:38,498 --> 00:08:39,671 Cosa, non ho alcuna leva finanziaria? 249 00:08:39,701 --> 00:08:43,056 Oh, inventa qualcosa e basta. 250 00:08:43,386 --> 00:08:44,918 Fai il tuo lavoro. 251 00:08:45,361 --> 00:08:47,588 Non vuoi farmi incazzare il tuo primo giorno di ritorno, ok? 252 00:08:47,618 --> 00:08:50,275 Vai a prendere il nostro pony da esposizione, adesso! 253 00:08:50,893 --> 00:08:51,925 Accidenti. 254 00:08:58,740 --> 00:09:00,712 Adamo. CIAO. 255 00:09:01,527 --> 00:09:02,777 CIAO. Sono Rachel. 256 00:09:02,807 --> 00:09:04,203 - Ascolta, io, ehm... -No, guarda. 257 00:09:04,233 --> 00:09:05,536 Ho un amico che viene a prendermi, 258 00:09:05,566 --> 00:09:07,754 - e non cambio idea. - Va bene. 259 00:09:07,784 --> 00:09:09,222 Uffa. 260 00:09:09,252 --> 00:09:11,942 Oh, il mio culo è proprio a posto il filo con il mio capo. 261 00:09:11,972 --> 00:09:14,211 Con Quinn? Non sto scherzando. 262 00:09:14,540 --> 00:09:15,533 Quella signora è un'operaio. 263 00:09:15,563 --> 00:09:18,076 Sì. Non ne hai idea. 264 00:09:18,156 --> 00:09:19,961 Uffa. 265 00:09:21,957 --> 00:09:23,963 Beh, pensi che potrei trascorri solo 10 minuti quassù 266 00:09:23,993 --> 00:09:26,943 mentre capisco cosa fare quando verrò licenziato? 267 00:09:27,897 --> 00:09:30,047 10 minuti... in silenzio, però. 268 00:09:33,853 --> 00:09:36,337 Apri l'altro. Lo è caldo come palle qui dentro. 269 00:09:36,367 --> 00:09:38,160 Ehi, posso dirti una parola? 270 00:09:38,190 --> 00:09:40,296 - Uffa, vai, vai, vai. Presto. Dai. - S... io... guarda. 271 00:09:40,326 --> 00:09:41,326 - Sputalo. Andiamo. - Penso che sia fantastico che tu abbia avuto 272 00:09:41,356 --> 00:09:42,287 Rachel è tornata, davvero. 273 00:09:42,317 --> 00:09:43,696 - Uffa. - Credo di essere solo confuso. 274 00:09:43,726 --> 00:09:44,551 Voglio dire, ho fatto qualcosa di sbagliato? 275 00:09:44,581 --> 00:09:46,703 - Hai dato tutte le mie migliori ragazze a Rachel. - Rachel ottiene i migliori morsi, 276 00:09:46,733 --> 00:09:49,890 e ha un istinto omicida per il dramma. 277 00:09:50,086 --> 00:09:51,274 - Hai avuto sue notizie? - No. 278 00:09:51,304 --> 00:09:53,278 Ok, è solo che dopo che è esplosa, 279 00:09:53,327 --> 00:09:54,727 Ho sistemato il suo pasticcio. 280 00:09:54,757 --> 00:09:56,936 Lo so, ma il fatto è, Shia, 281 00:09:56,966 --> 00:10:00,100 le persone si fidano di lei e gli piace. 282 00:10:00,450 --> 00:10:02,253 Quella roba non può davvero essere insegnata. 283 00:10:02,355 --> 00:10:04,605 Chet a Quinn. Sto aspettando. 284 00:10:04,989 --> 00:10:06,274 Merda! 285 00:10:06,309 --> 00:10:07,580 Va bene. 286 00:10:07,610 --> 00:10:08,860 Sto arrivando! 287 00:10:10,026 --> 00:10:12,580 Chi ha dato a Chet un walkie-talkie?! 288 00:10:15,919 --> 00:10:18,252 - Giusto per curiosità... - Tranquillo. 289 00:10:21,357 --> 00:10:22,912 Mi dispiace, cosa c'era di così offensivo 290 00:10:22,942 --> 00:10:25,810 alla tua raffinata sensibilità che avevi bisogno di fuggire? 291 00:10:25,840 --> 00:10:27,328 Hai visto quel circo? 292 00:10:27,642 --> 00:10:30,381 Che ne dici del modo in cui? hai presentato quelle orribili ragazze? 293 00:10:30,411 --> 00:10:31,904 Per non parlare del fatto che Quinn vuole spararmi 294 00:10:31,934 --> 00:10:33,006 senza maglietta, 295 00:10:33,036 --> 00:10:35,241 cavalcando un cavallo lungo la spiaggia, gridando, 296 00:10:35,271 --> 00:10:37,388 "Stasera incontrerò mia moglie!" 297 00:10:38,042 --> 00:10:39,394 E? 298 00:10:39,855 --> 00:10:42,195 - Hai visto lo spettacolo, vero? - Appena. 299 00:10:42,225 --> 00:10:43,011 Quinn me lo ha promesso in questa stagione 300 00:10:43,041 --> 00:10:44,020 sarebbe stato diverso, però. 301 00:10:44,050 --> 00:10:46,584 OH. Va bene. 302 00:10:46,719 --> 00:10:47,924 Voglio dire, non sembri ingenuo, 303 00:10:47,954 --> 00:10:50,326 ma immagino che, con tutta quella faccenda di Napa... 304 00:10:50,356 --> 00:10:51,477 Napa? 305 00:10:51,507 --> 00:10:53,479 Napa, ero... 306 00:10:53,509 --> 00:10:55,598 Stavo cercando di aprire un nuovo hotel e... 307 00:10:55,628 --> 00:10:57,377 il mio, senza mio padre. 308 00:10:57,407 --> 00:10:59,263 La bomba reale fa un salto a trou con tre... 309 00:10:59,293 --> 00:11:01,275 oppure, scusa, erano quattro prostitute? 310 00:11:01,305 --> 00:11:02,147 E poi twitta un selfie? 311 00:11:02,177 --> 00:11:03,262 Fottiti. Non ti conosco. 312 00:11:03,292 --> 00:11:06,671 Ti conosco... o a almeno conosco i tuoi programmi. 313 00:11:06,873 --> 00:11:08,773 Non hai bisogno di un sensale. 314 00:11:09,676 --> 00:11:11,287 Hai bisogno di controllare i danni. 315 00:11:11,661 --> 00:11:13,483 Nessuno scommetterà soldi sul tuo hotel 316 00:11:13,513 --> 00:11:15,429 finché non riabiliterai la tua immagine. 317 00:11:15,459 --> 00:11:17,144 Un paio di settimane dopo la copertina di Us Weekly... 318 00:11:17,174 --> 00:11:18,679 questo sarà il trucco. 319 00:11:20,083 --> 00:11:22,392 - Chi c'è sul canale tre? - Va bene. 320 00:11:22,422 --> 00:11:23,778 - Ciao?! - Va bene. 321 00:11:24,051 --> 00:11:25,158 Calmati. 322 00:11:25,420 --> 00:11:28,027 Odio quando Rachel spegne il walkie-talkie. 323 00:11:28,057 --> 00:11:28,834 Conosco il lavoro. 324 00:11:28,864 --> 00:11:30,863 Sai, sto cercando di ottenere di rilassarti un po'. 325 00:11:30,893 --> 00:11:32,648 Va bene. Hai capito. Hai capito. 326 00:11:32,678 --> 00:11:33,845 Lo capirai. Lo scoprirai. 327 00:11:33,875 --> 00:11:35,425 - Sei la mia piccola regina. - Lo so. 328 00:11:35,455 --> 00:11:36,914 Oh, Dio. 329 00:11:36,944 --> 00:11:38,538 Quindi basta con le stronzate. 330 00:11:38,568 --> 00:11:40,260 A cosa servirà? di firmare il contratto, 331 00:11:40,290 --> 00:11:41,556 direttamente? 332 00:11:43,422 --> 00:11:44,859 Beh, ehm... 333 00:11:45,344 --> 00:11:46,966 Dovrei pensarci. 334 00:11:46,996 --> 00:11:48,095 Va bene. 335 00:11:48,125 --> 00:11:49,563 Non funzionerà. 336 00:11:49,593 --> 00:11:52,867 Uh, abbiamo un ragazzo di riserva. 337 00:11:53,469 --> 00:11:55,330 C'è un ragazzo di riserva? 338 00:11:56,004 --> 00:11:58,831 Già, un tizio di Medici Senza Frontiere 339 00:11:58,861 --> 00:12:00,415 che ha trovato una cura per la malaria o qualcosa del genere. 340 00:12:00,445 --> 00:12:01,343 Oh, wow. 341 00:12:01,373 --> 00:12:03,049 Malaria... cioè... questa è una delle mie cause. 342 00:12:03,079 --> 00:12:04,750 Vorrei... mi piacerebbe incontrarlo. 343 00:12:04,780 --> 00:12:05,935 Eccezionale. Freddo. 344 00:12:05,965 --> 00:12:08,426 Sì, ci sarà trucco in circa 10 minuti. 345 00:12:08,456 --> 00:12:09,834 Saluti. 346 00:12:09,864 --> 00:12:11,169 Dobbiamo tutti fare pipì! 347 00:12:11,199 --> 00:12:12,328 Sì. Mi scusi. 348 00:12:12,358 --> 00:12:13,710 Per favore, fateci uscire. 349 00:12:13,740 --> 00:12:16,499 CIAO. Dorothy, questo è davvero importante. 350 00:12:16,529 --> 00:12:17,651 Dobbiamo fare pipì. 351 00:12:17,681 --> 00:12:19,416 Lo so. Mi dispiace tanto. Io... 352 00:12:19,446 --> 00:12:21,050 - Ok, bene, sai una cosa? - OH! 353 00:12:21,080 --> 00:12:22,969 Saremo davvero veloci, lo prometto. 354 00:12:22,999 --> 00:12:24,549 Dio mio. 355 00:12:26,233 --> 00:12:28,302 Ay-yi-yi! 356 00:12:28,719 --> 00:12:30,864 - Va bene. - Oh, Dio. 357 00:12:30,894 --> 00:12:32,656 Dio, me la farò addosso addosso 358 00:12:32,686 --> 00:12:34,958 Ne avevo bisogno! 359 00:12:37,925 --> 00:12:39,302 Dio mio! 360 00:12:39,332 --> 00:12:40,218 Ehi. 361 00:12:40,248 --> 00:12:42,683 Alle ragazze del rodeo non è permesso fare la ceretta? 362 00:12:42,713 --> 00:12:44,991 - o qualcosa del genere? - Dai, sii gentile. 363 00:12:45,021 --> 00:12:47,126 Quello non è un cespuglio, è un dannato arbusto! 364 00:12:47,623 --> 00:12:49,162 Ok, andiamo. 365 00:12:49,192 --> 00:12:50,797 Credo di avere un rasoio in macchina. 366 00:12:50,827 --> 00:12:51,915 Lo vuoi? 367 00:12:51,945 --> 00:12:53,500 Dai, sii gentile. 368 00:12:53,530 --> 00:12:55,301 - Per favore, torna in macchina, per favore. - Sono gentile. 369 00:12:55,331 --> 00:12:57,415 Sto cercando di aiutarla. 370 00:12:59,352 --> 00:13:00,440 - Ecco qui. - Mike, controlla! 371 00:13:00,470 --> 00:13:01,682 Grazie. 372 00:13:03,205 --> 00:13:04,010 Rachele. 373 00:13:04,040 --> 00:13:05,178 EHI. CIAO. 374 00:13:05,308 --> 00:13:06,642 Che diavolo sei? pensando di tornare qui? 375 00:13:06,672 --> 00:13:08,990 Scusa. Sì, sono... Jeremy, Mi dispiace che io, um... 376 00:13:09,020 --> 00:13:11,435 Oh, che sei scomparso senza dire una parola? 377 00:13:11,465 --> 00:13:12,235 Sì. Ehm... 378 00:13:12,265 --> 00:13:13,056 Ehi, Rachel. 379 00:13:13,086 --> 00:13:14,241 - Dove diavolo sei? - Sai, devo... 380 00:13:14,271 --> 00:13:15,499 - Devo andare, perché... - Sì, lo so. 381 00:13:15,529 --> 00:13:16,861 - Uh, stesso canale walkie-talkie. - Sta facendo... Okay. 382 00:13:16,891 --> 00:13:18,986 Ma, Rachel, sul serio, cosa diavolo? Ho chiamato parecchio. 383 00:13:19,016 --> 00:13:19,905 Sì, è solo che... non ho... 384 00:13:19,935 --> 00:13:21,405 Non avevo il telefono. Non l'ho fatto. 385 00:13:21,435 --> 00:13:22,729 Fai la doccia con il telefono in una borsa Ziploc. 386 00:13:22,759 --> 00:13:24,412 Ok, Jeremy. 387 00:13:25,128 --> 00:13:27,409 Non dovevamo farlo rimani bloccato in Messico, ok? 388 00:13:27,439 --> 00:13:29,897 Ed ero... profondamente esausto, 389 00:13:29,927 --> 00:13:31,688 ed ero abbronzato, e io... 390 00:13:31,718 --> 00:13:33,973 - bagno nel vino bianco alla fine. - Aspetta. Aspettare. Hai... 391 00:13:34,003 --> 00:13:35,772 Hai appena usato la scottatura come... 392 00:13:35,802 --> 00:13:38,077 come scusa per non... 393 00:13:38,107 --> 00:13:39,896 È incredibile. 394 00:13:39,926 --> 00:13:41,201 Sì. 395 00:13:41,895 --> 00:13:44,033 Ok, ovviamente dobbiamo lavorare insieme, 396 00:13:44,063 --> 00:13:47,286 quindi... stai lontano da me quando non siamo... 397 00:13:47,316 --> 00:13:48,211 Sì. Va bene. 398 00:13:48,241 --> 00:13:52,236 Voglio dire, sai, non sto viaggiando, quindi... 399 00:13:52,887 --> 00:13:53,776 Bene. 400 00:13:53,806 --> 00:13:55,459 Sì. Va bene. 401 00:13:59,645 --> 00:14:02,084 Oh, ho visto che tu e Lizzie siamo tornati insieme, vero? 402 00:14:02,114 --> 00:14:03,695 E cosa, le hai trovato un lavoro? 403 00:14:03,725 --> 00:14:05,262 nello show, o...? 404 00:14:05,683 --> 00:14:09,075 Sì. Voglio dire, ci ha provato lasciare il salone per sempre, quindi... 405 00:14:09,105 --> 00:14:12,439 È così carino, avere la tua ragazza al lavoro! 406 00:14:12,469 --> 00:14:13,411 - Il rimorchio... - E' la fidanzata. 407 00:14:13,441 --> 00:14:15,042 Aspetta, cosa? 408 00:14:15,504 --> 00:14:17,078 E' la mia fidanzata. 409 00:14:18,682 --> 00:14:20,898 - Ho chiamato, Rachel. - Sì. 410 00:14:21,735 --> 00:14:23,936 Rachele! Piscina! Ora! 411 00:14:24,385 --> 00:14:26,118 Volando dentro. 412 00:14:32,536 --> 00:14:34,053 Non esiste un medico di riserva contro la malaria, 413 00:14:34,083 --> 00:14:35,307 - c'è? - Provami. 414 00:14:35,337 --> 00:14:36,660 Rachel, che diavolo sta succedendo? 415 00:14:36,690 --> 00:14:38,095 - Ogni minuto in cui non giriamo... - Puoi calmarti? 416 00:14:38,125 --> 00:14:39,413 Per favore, va bene? 417 00:14:39,443 --> 00:14:41,482 Gli ho parlato del tizio di riserva. 418 00:14:41,512 --> 00:14:44,346 Quale ragazzo di riserva? Non abbiamo spalle... 419 00:14:46,300 --> 00:14:47,299 Bello. 420 00:14:47,734 --> 00:14:49,501 Pensi che l'abbia comprato? 421 00:14:49,531 --> 00:14:51,909 Penso che ce ne andremo proprio adesso, lo scopriamo. 422 00:14:51,939 --> 00:14:52,905 Va bene. 423 00:14:52,940 --> 00:14:54,862 Uh, porta qui il ragazzo di riserva! 424 00:14:54,892 --> 00:14:55,892 Merda. 425 00:14:57,428 --> 00:14:59,562 Andiamo, gente! Oh, guarda le candele. 426 00:14:59,592 --> 00:15:01,030 Lo farò. 427 00:15:02,934 --> 00:15:05,406 Ma una delle date deve farlo essere al mio hotel a Napa. 428 00:15:05,836 --> 00:15:07,274 Voglio scatti garantiti dei segnali 429 00:15:07,304 --> 00:15:08,620 e una menzione verbale del nome dell'hotel. 430 00:15:08,872 --> 00:15:09,938 Ah. Nuove richieste. 431 00:15:09,968 --> 00:15:12,796 Ovviamente. Fatto, va bene? 432 00:15:12,826 --> 00:15:14,876 Ora torna al lavoro, brutto stronzo. 433 00:15:15,566 --> 00:15:17,201 È affascinante. 434 00:15:17,231 --> 00:15:19,325 No, non sono pronti! 435 00:15:19,984 --> 00:15:21,956 Va bene. Eccoci qui... 436 00:15:21,986 --> 00:15:23,040 Ancora. 437 00:15:23,070 --> 00:15:24,041 Questo sarà bello. 438 00:15:24,071 --> 00:15:25,209 Ok, telecamere in movimento! 439 00:15:25,239 --> 00:15:27,411 Velocità del suono! Velocità della fotocamera! 440 00:15:27,441 --> 00:15:29,529 Ok, e... azione. 441 00:15:29,559 --> 00:15:30,916 Va bene. Eccoci qui. 442 00:15:30,946 --> 00:15:32,427 Per favore, sii semplicemente migliore. 443 00:15:32,457 --> 00:15:33,817 Questo è buono. Questo è buono. 444 00:15:34,047 --> 00:15:35,313 - Oh, guarda. - Oh, sì. 445 00:15:35,343 --> 00:15:37,426 E' di questo che sto parlando. 446 00:15:37,456 --> 00:15:38,852 - Va bene. - Sì, sì, cinque. 447 00:15:38,882 --> 00:15:40,324 Giusto. 448 00:15:40,354 --> 00:15:42,093 - CIAO. - Sono Britney. 449 00:15:42,123 --> 00:15:44,170 - Quella è un'entrata. - OH! 450 00:15:44,200 --> 00:15:45,380 OH! 451 00:15:45,410 --> 00:15:48,382 - Oh, wow! - Dannazione! Dannazione! 452 00:15:48,412 --> 00:15:50,017 Le hai detto di farlo? 453 00:15:50,047 --> 00:15:51,813 Le ho appena detto che era molto sessuale 454 00:15:51,843 --> 00:15:53,087 e lei dovrebbe provarci. 455 00:15:53,117 --> 00:15:55,189 Carino. La gente la odierà. 456 00:15:55,219 --> 00:15:55,956 Mm-hmm. 457 00:15:55,986 --> 00:15:57,431 Ma mi piace. 458 00:15:57,630 --> 00:15:59,543 Oh, Maria. 459 00:15:59,573 --> 00:16:02,324 Mary, triste e prosciugata madre single. 460 00:16:02,693 --> 00:16:03,878 Ok, andiamo. Cosa abbiamo? 461 00:16:03,908 --> 00:16:05,225 Questo è il signor Bobo. 462 00:16:05,261 --> 00:16:06,400 - Signor Bobo. - SÌ. 463 00:16:06,430 --> 00:16:07,972 Oh, spero che prenda quello stupido orso, 464 00:16:08,002 --> 00:16:09,386 e lei dice: "Oh, il mio papà 465 00:16:09,416 --> 00:16:11,271 fatto, mi ha fatto male con Little Booboo." 466 00:16:11,301 --> 00:16:13,236 - Non è nemmeno nera. - E' razzista. 467 00:16:13,266 --> 00:16:15,004 Sai qualcosa? Questo è sarà super duro. 468 00:16:15,034 --> 00:16:16,394 Perché è molto intelligente e cauta, 469 00:16:16,424 --> 00:16:18,495 e la sua ultima relazione è stata... 470 00:16:18,525 --> 00:16:19,630 è stata dura, vero, dottore? 471 00:16:19,660 --> 00:16:23,734 Sì, ne mostra alcuni segni di disturbo da stress post-traumatico, è vero. 472 00:16:23,764 --> 00:16:26,053 - E anche lei... - Ed è per questo che l'abbiamo scelta... 473 00:16:26,083 --> 00:16:27,788 per i pazzi, va bene? 474 00:16:27,818 --> 00:16:30,591 Inoltre, sapeva in cosa si trovava. 475 00:16:30,621 --> 00:16:31,592 Lo fanno tutti. 476 00:16:31,622 --> 00:16:33,160 Più è folle, meglio è. 477 00:16:33,190 --> 00:16:35,524 Ok, Adamo. Guardalo. 478 00:16:35,554 --> 00:16:36,930 È affascinante quanto un cadavere. 479 00:16:36,960 --> 00:16:38,132 - Mm-hmm. - OH! 480 00:16:38,162 --> 00:16:39,890 - Ciao. - Ciao, bello. 481 00:16:39,920 --> 00:16:42,197 Questo è il mio tipo di donna. 482 00:16:45,346 --> 00:16:47,636 CIAO. Sono Fede. 483 00:16:48,022 --> 00:16:48,904 Va bene. 484 00:16:48,934 --> 00:16:51,579 Gli abbiamo appena dato un linebacker in tuta, 485 00:16:51,609 --> 00:16:53,514 e lui dice semplicemente: "Va bene". 486 00:16:53,544 --> 00:16:55,277 Uh, quello è il nostro, uh, strappalacrime dalla faccia da cavallo. 487 00:16:55,307 --> 00:16:56,177 E vergine, vero? 488 00:16:56,207 --> 00:16:58,013 Sì, ma è così timida riguardo a queste cose, 489 00:16:58,043 --> 00:16:59,713 e ne abbiamo tanti altri angoli su di lei, sai? 490 00:16:59,743 --> 00:17:00,982 Gesù strano, lavoro di tette... 491 00:17:01,012 --> 00:17:02,617 Quelle sono... Quelle sono le mie tette. 492 00:17:03,053 --> 00:17:04,552 Beh, l'ho convinta a prenderli. 493 00:17:04,582 --> 00:17:05,742 Ho anche preso la chiesa della nonna 494 00:17:05,772 --> 00:17:07,344 fare una colletta per pagarli. 495 00:17:07,374 --> 00:17:08,643 Nonna! Carino. 496 00:17:08,673 --> 00:17:09,747 Ma qualunque cosa, va bene? 497 00:17:09,777 --> 00:17:11,565 Un disastro ferroviario del genere non restare oltre stasera. 498 00:17:11,595 --> 00:17:13,767 Ho bisogno di una frase forte prima che se ne vada. 499 00:17:13,797 --> 00:17:15,703 Adam, voglio che tu sia il mio primo, ok? 500 00:17:15,733 --> 00:17:16,965 Per favore, Gesù bambino. 501 00:17:16,995 --> 00:17:18,517 E poi lui la scarica, ed è perfetto. 502 00:17:18,547 --> 00:17:21,570 Ok, andiamo. Modello di costume da bagno brasiliano. 503 00:17:21,672 --> 00:17:23,839 Sì, questo deve svegliarlo. 504 00:17:23,924 --> 00:17:25,279 EHI. 505 00:17:25,309 --> 00:17:27,615 Wow, stupendo. Ti piacciono queste mosse? 506 00:17:27,645 --> 00:17:28,516 Lo faccio, sì. 507 00:17:28,546 --> 00:17:30,586 - Finalmente! Grazie! Un sorriso. - Piacere di conoscerti. 508 00:17:30,616 --> 00:17:34,315 - Adornare. - Era tutto quello che volevo, era un sorriso, Adam. 509 00:17:34,363 --> 00:17:37,569 Ciao, signore, e benvenuti a "Eternità"! 510 00:17:39,423 --> 00:17:41,456 Ora posso vedere che tutti voi avete ricevuto 511 00:17:41,486 --> 00:17:42,713 i braccialetti di diamanti, 512 00:17:42,743 --> 00:17:44,309 che era il nostro modo di invitarvi 513 00:17:44,339 --> 00:17:47,411 in un meraviglioso viaggio da favola con il nostro adorabile ragazzo, Adam. 514 00:17:47,441 --> 00:17:49,770 Ma, sfortunatamente, 515 00:17:49,800 --> 00:17:51,538 - a fine serata, ehm, signore... - Va bene. Grande. Va bene. 516 00:17:51,568 --> 00:17:53,440 Dovrà farlo riprendetevi quei braccialetti... 517 00:17:53,470 --> 00:17:56,753 ma solo per quelle ragazze che ha deciso di mandare a casa. 518 00:17:56,783 --> 00:18:01,515 Ora, senza ulteriori indugi, il tuo corteggiatore... Adam Cromwell! 519 00:18:04,060 --> 00:18:06,017 Ok, forza, andiamo, gente. 520 00:18:06,047 --> 00:18:08,188 Proteggi le mogli, Anna e Grace, 521 00:18:08,218 --> 00:18:10,157 e far morire di fame il nostro cattivo, Britney, 522 00:18:10,187 --> 00:18:12,259 finché non diventa cattiva come un pitbull. 523 00:18:12,289 --> 00:18:14,859 Voglio mettere sott'aceto il resto, ok? 524 00:18:15,058 --> 00:18:19,483 Ottieni bonus in contanti per la nudità, Chiamate ai servizi di emergenza, litigi, va bene? 525 00:18:19,513 --> 00:18:21,045 Buon spettacolo a tutti. 526 00:18:21,664 --> 00:18:24,316 Quindi, in realtà non l'ho mai fatto ho incontrato un britannico. 527 00:18:24,401 --> 00:18:25,606 - Grazie. -Oh, ecco qua... 528 00:18:25,636 --> 00:18:27,218 - Un po' di champagne. - Saluti. 529 00:18:27,304 --> 00:18:30,405 - All'amore, al futuro, all'"eterno". - Saluti. 530 00:18:30,435 --> 00:18:32,337 Grazie. 531 00:18:33,126 --> 00:18:34,415 CIAO. CIAO. 532 00:18:34,445 --> 00:18:35,732 Che bella maglietta. 533 00:18:35,762 --> 00:18:36,967 Oh, grazie. Sì. 534 00:18:36,997 --> 00:18:38,758 Uh, il tuo vestito è adorabile. 535 00:18:38,788 --> 00:18:40,377 Grazie. 536 00:18:40,564 --> 00:18:41,822 Ti stai divertendo? 537 00:18:41,852 --> 00:18:42,701 Un'esplosione. Saluti. 538 00:18:42,731 --> 00:18:45,175 Non ho niente, gente, ok? 539 00:18:45,205 --> 00:18:46,159 Ascoltami. 540 00:18:46,189 --> 00:18:48,028 Fammi dei colloqui individuali. 541 00:18:48,058 --> 00:18:49,997 Portami un po' di buona TV! 542 00:18:50,027 --> 00:18:52,577 Vedo Fede. La preparerò. 543 00:18:53,013 --> 00:18:54,324 Ciao, Fede. 544 00:18:55,048 --> 00:18:56,415 - CIAO. - Shia, dal telefono. 545 00:18:56,445 --> 00:18:57,421 Cosa stanno facendo gli sciiti? 546 00:18:57,451 --> 00:18:59,167 - No, sciita. - OH! 547 00:18:59,286 --> 00:19:01,213 Oh, Dio! 548 00:19:01,525 --> 00:19:02,693 - CIAO! - CIAO. 549 00:19:02,723 --> 00:19:04,111 - Come stai? - Ah! 550 00:19:04,141 --> 00:19:05,343 Sei un cameriere. 551 00:19:05,373 --> 00:19:07,581 Oh, no, no. E' come un travestimento. 552 00:19:07,611 --> 00:19:09,161 A... Mi hanno scelto gestitevi ragazzi stasera, 553 00:19:09,191 --> 00:19:10,951 ma visto che sono davanti alla telecamera, devo mimetizzarmi. 554 00:19:10,981 --> 00:19:11,970 Ok. È così intelligente. 555 00:19:12,000 --> 00:19:13,737 - Sì. - Oh mio Dio. Uffa. 556 00:19:13,767 --> 00:19:16,018 - È così bello conoscerti. -Oh, va bene. 557 00:19:16,048 --> 00:19:18,106 - Oh mio Dio. - Cosa sta facendo? 558 00:19:18,136 --> 00:19:20,271 Comunque volevo dirlo 559 00:19:20,357 --> 00:19:22,579 per l'incontro faccia a faccia stasera, tu... ne hai davvero bisogno 560 00:19:22,609 --> 00:19:24,224 - fare una buona impressione, e... - Giusto. 561 00:19:24,254 --> 00:19:25,062 - Giusto. - non hai molto tempo, 562 00:19:25,092 --> 00:19:27,768 - quindi devi andare dritto al punto. - Va bene. Quale punto? 563 00:19:27,998 --> 00:19:30,721 Di te stesso, di tutto. 564 00:19:30,751 --> 00:19:32,606 No, sciita, ho capito. Stai giù. 565 00:19:32,636 --> 00:19:35,307 Oh, volevo solo chiacchierare, 566 00:19:35,337 --> 00:19:36,777 tipo, uh, ciao ciao, una specie di... 567 00:19:36,807 --> 00:19:38,112 Ok, bene, cosa abbiamo bisogno che tu faccia 568 00:19:38,142 --> 00:19:39,704 si parla di essere vergini. 569 00:19:39,734 --> 00:19:41,237 OH! 570 00:19:44,816 --> 00:19:45,921 Che cosa? 571 00:19:46,056 --> 00:19:47,426 Voglio dire, pensiamo che sia davvero fantastico, 572 00:19:47,456 --> 00:19:48,473 - e... sappiamo che lo adorerà. - Oh, oh, lì, lì, lì. 573 00:19:48,503 --> 00:19:50,508 Digli di entrare. Madison, muoviti! 574 00:19:50,538 --> 00:19:51,849 Spingere dentro, spingere dentro, spingere dentro, spingere dentro, spingere dentro. 575 00:19:51,879 --> 00:19:54,774 Fa molto caldo e ai ragazzi piace. 576 00:19:55,316 --> 00:19:56,717 Chi te l'ha detto? 577 00:19:56,747 --> 00:20:00,470 Uh, era solo... Rachel. 578 00:20:01,993 --> 00:20:03,794 Ok, abbiamo le lacrime, abbiamo le lacrime. 579 00:20:03,824 --> 00:20:05,699 - SÌ! - Oh, Dio. 580 00:20:05,936 --> 00:20:07,582 Stupida stronza. 581 00:20:07,612 --> 00:20:08,677 Fede? 582 00:20:08,779 --> 00:20:10,212 Fede, tesoro? Fede? 583 00:20:10,242 --> 00:20:11,468 Porta la telecamera "A" laggiù. 584 00:20:11,498 --> 00:20:12,519 "A" Cam, parla con Britney. 585 00:20:12,549 --> 00:20:14,633 Trova Britney. Ecco qua. 586 00:20:14,835 --> 00:20:16,929 Oh. Perché sta piangendo? 587 00:20:17,602 --> 00:20:19,393 Forse ha notato il suo super-arbusto 588 00:20:19,423 --> 00:20:21,223 attraverso quella tuta schifosa. 589 00:20:21,835 --> 00:20:24,865 Sì, è una bella stronza! 590 00:20:24,895 --> 00:20:25,816 Finalmente. 591 00:20:25,846 --> 00:20:28,344 E grazie. 592 00:20:28,374 --> 00:20:29,622 Grazie, Britney. 593 00:20:29,652 --> 00:20:30,621 Era questo il tuo piano? 594 00:20:30,651 --> 00:20:32,373 farmi venire qui e dire alla gente... 595 00:20:32,403 --> 00:20:33,602 No, Fede. 596 00:20:34,675 --> 00:20:35,809 Adamo. Per favore. 597 00:20:35,846 --> 00:20:39,077 Uh, oh. Ehi, Fede. CIAO. 598 00:20:39,107 --> 00:20:40,802 - Ehi, ciao. - Stai bene? 599 00:20:40,981 --> 00:20:44,481 Sì, l'ho appena fatto qualcosa...nei miei occhi. 600 00:20:44,511 --> 00:20:45,840 Queste ciglia sono... 601 00:20:45,870 --> 00:20:48,220 Posso rubarti un secondo? 602 00:20:48,439 --> 00:20:49,439 SÌ. 603 00:20:49,568 --> 00:20:52,657 Ok, proprio di qua. 604 00:20:52,860 --> 00:20:54,876 - Va bene. - Ci sediamo qui e basta. 605 00:20:56,814 --> 00:20:59,164 Va bene. Uh, mi dispiace tanto. 606 00:21:00,684 --> 00:21:02,818 Non è così che... 607 00:21:03,153 --> 00:21:05,092 come avevo pianificato di farlo. 608 00:21:05,122 --> 00:21:05,918 - Sei vergine. - Proprio questo, ehm... 609 00:21:05,948 --> 00:21:07,344 Datemelo. Datemelo. 610 00:21:07,624 --> 00:21:09,635 Queste altre ragazze, ehm... 611 00:21:10,360 --> 00:21:12,549 Penso di essere un po' fuori dalla mia portata. 612 00:21:12,729 --> 00:21:14,051 Ma stai scherzando? 613 00:21:14,081 --> 00:21:15,920 Ho parlato di glutine e CrossFit 614 00:21:15,950 --> 00:21:17,600 nelle ultime due ore. 615 00:21:18,024 --> 00:21:19,852 Sei la persona più attraente qui. 616 00:21:23,423 --> 00:21:24,372 Me? 617 00:21:24,402 --> 00:21:25,507 Sì. 618 00:21:25,626 --> 00:21:27,042 Aww. 619 00:21:27,277 --> 00:21:29,466 Guarda Adam, com'è così gentile. 620 00:21:29,496 --> 00:21:31,896 Cosa, pensi, Britney? durerebbe nel rodeo? 621 00:21:32,065 --> 00:21:34,037 No, i clown l'avrebbero uccisa. 622 00:21:35,285 --> 00:21:37,223 Ok, sai cosa, è appena diventata questa cosa 623 00:21:37,253 --> 00:21:38,359 due ragazzi in uno spogliatoio. 624 00:21:38,389 --> 00:21:39,543 Trovami qualcun altro adesso. 625 00:21:39,573 --> 00:21:40,889 Non l'avrebbero uccisa davvero. 626 00:21:40,919 --> 00:21:43,113 Probabilmente lo strangolerebbero lei e lasciarla in un fosso. 627 00:21:43,143 --> 00:21:45,277 Ok, andiamo, andiamo, andiamo. 628 00:21:45,962 --> 00:21:47,447 Maria. CIAO. 629 00:21:47,477 --> 00:21:49,197 - Come va? - Va bene. 630 00:21:49,227 --> 00:21:49,924 Sì? Stai benissimo. 631 00:21:49,954 --> 00:21:51,180 - Stai benissimo. - Grazie. 632 00:21:51,210 --> 00:21:53,360 - Ehm, ecco. -Oh, no, grazie. 633 00:21:53,537 --> 00:21:54,281 - Sei sicuro? - Sì. 634 00:21:54,311 --> 00:21:56,690 Va bene, beh, non importa se lo faccio. 635 00:21:56,720 --> 00:21:58,078 Mmm. 636 00:21:58,108 --> 00:22:00,996 Come va con Adam? 637 00:22:01,026 --> 00:22:02,150 - Eh, Adamo. - Sì. 638 00:22:02,180 --> 00:22:04,935 Beh, l'ho visto due volte dall'altra parte del patio, 639 00:22:04,965 --> 00:22:06,499 e sembra abbastanza giovane essere il mio figliastro, 640 00:22:06,529 --> 00:22:08,416 quindi, inutile dirlo, sono perdutamente innamorato. 641 00:22:08,446 --> 00:22:10,224 Nessuno me lo dirà... 642 00:22:10,254 --> 00:22:12,037 - Eh? - Quanti anni ha? 643 00:22:12,167 --> 00:22:13,222 Ha 29 anni. 644 00:22:13,917 --> 00:22:15,191 - Sì. - OH. 645 00:22:15,809 --> 00:22:16,742 Va bene. 646 00:22:16,827 --> 00:22:18,994 Quindi, ehm, questo... 647 00:22:19,517 --> 00:22:20,417 Quindi questa è una configurazione, 648 00:22:20,447 --> 00:22:22,519 e io... sono il vecchio... 649 00:22:22,949 --> 00:22:23,854 vecchio, disperato? 650 00:22:23,884 --> 00:22:25,250 Ma stai scherzando? Non c'è modo. 651 00:22:25,280 --> 00:22:27,666 Lui... lui... pensa che tu sia una vera MILF. 652 00:22:27,854 --> 00:22:28,773 - Una MILF? - Sì. 653 00:22:28,803 --> 00:22:29,532 Oh, è carino. 654 00:22:29,562 --> 00:22:30,516 No, sai una cosa? 655 00:22:30,546 --> 00:22:33,383 Ascoltare. È completamente aperto nei tuoi confronti. 656 00:22:33,413 --> 00:22:35,291 Va bene, devi usare il walkie-talkie Rachele. Dalle le statistiche, subito. 657 00:22:35,321 --> 00:22:37,424 Oh, sì, è vero. Ok, capito. Rachele? 658 00:22:37,454 --> 00:22:38,824 No, dottore, tu... avanti il lato, devi... 659 00:22:38,854 --> 00:22:40,963 No, premi il pulsante. Spingilo! 660 00:22:40,993 --> 00:22:43,186 Io... Ok, capito. Ehi, Rachel? 661 00:22:43,216 --> 00:22:45,354 Uh, Quinn dice di dirtelo, 662 00:22:45,384 --> 00:22:47,798 ehm, suo marito era fisicamente violento... 663 00:22:47,828 --> 00:22:49,494 ha colpito anche la ragazzina, rompendole il braccio, 664 00:22:49,524 --> 00:22:51,807 e che dovresti, sai, 665 00:22:51,957 --> 00:22:53,055 usarlo. 666 00:22:53,482 --> 00:22:55,178 Rachele. Ehm... 667 00:22:55,519 --> 00:22:56,785 Andiamo, Rachel. 668 00:22:56,820 --> 00:22:58,703 Portala giù, ok? 669 00:22:58,733 --> 00:23:01,056 Hai fatto volare la mia vergine. Mi devi questo. 670 00:23:02,359 --> 00:23:04,765 Tic, tac, tic, tac, andiamo. 671 00:23:04,795 --> 00:23:06,117 - Stai bene? - S-sì. 672 00:23:06,147 --> 00:23:09,637 Uh... um... e Adam, 673 00:23:09,667 --> 00:23:10,846 sai, lui... 674 00:23:10,876 --> 00:23:13,469 non ti farebbe mai e poi mai del male. 675 00:23:14,072 --> 00:23:15,888 E' davvero, davvero un bravo ragazzo. 676 00:23:15,918 --> 00:23:17,339 Lo conosco. 677 00:23:17,870 --> 00:23:19,043 Prometto. 678 00:23:22,329 --> 00:23:23,495 Ehm... 679 00:23:23,878 --> 00:23:25,574 Perché dovrei crederti? 680 00:23:27,117 --> 00:23:30,908 Perché ho guardato negli occhi Lily Belle, 681 00:23:30,938 --> 00:23:33,939 e ho giurato che ti avrei protetto. 682 00:23:33,974 --> 00:23:35,123 voglio dire, 683 00:23:35,725 --> 00:23:37,210 e dovrei essere un sociopatico 684 00:23:37,240 --> 00:23:39,986 mentire a un bambino di 4 anni, quindi... 685 00:23:40,016 --> 00:23:41,624 - Vero. - Sì. 686 00:23:43,083 --> 00:23:44,221 Dammi quel maledetto orso. 687 00:23:46,203 --> 00:23:49,243 Uh, possiamo, uh, possiamo Vola con l'orso di Mary, per favore? 688 00:23:49,273 --> 00:23:50,310 Grazie. 689 00:23:50,340 --> 00:23:51,428 Ben fatto, Rachel. 690 00:23:51,458 --> 00:23:52,958 Ben fatto. 691 00:23:53,093 --> 00:23:55,090 - OH. - Come per magia. 692 00:23:55,120 --> 00:23:56,595 Ce l'hai. Sei bellissima. 693 00:24:00,393 --> 00:24:01,750 Telecamere alzate, gente. 694 00:24:01,869 --> 00:24:03,123 Eccoci qua. Eccoci qua. 695 00:24:03,153 --> 00:24:04,653 Sei dietro di me? 696 00:24:04,738 --> 00:24:05,324 - Grazie. - CIAO. 697 00:24:05,354 --> 00:24:07,528 CIAO. 698 00:24:07,558 --> 00:24:08,590 Quindi, ehm... 699 00:24:09,143 --> 00:24:10,282 Bello. 700 00:24:10,761 --> 00:24:11,582 La prima notte di ritorno, 701 00:24:11,612 --> 00:24:13,295 e getti una mamma single in pasto ai lupi. 702 00:24:14,164 --> 00:24:14,861 Di classe. 703 00:24:14,891 --> 00:24:15,747 Sai cosa? 704 00:24:15,777 --> 00:24:17,032 Sul serio, 705 00:24:17,356 --> 00:24:19,333 fregarti, ok? 706 00:24:19,363 --> 00:24:20,674 Ci sono... ci sono delle ragioni 707 00:24:20,704 --> 00:24:21,992 che dovevo affrontare stasera, 708 00:24:22,022 --> 00:24:23,427 motivi per cui dovevo tornare. 709 00:24:23,457 --> 00:24:24,883 Ci sono sempre con te. 710 00:24:24,913 --> 00:24:25,816 io semplicemente... 711 00:24:25,846 --> 00:24:27,381 - Volevo solo che tu sapessi che... - Dritta. 712 00:24:27,411 --> 00:24:30,262 mia figlia, lei è... 713 00:24:30,529 --> 00:24:32,746 la cosa più importante, più preziosa 714 00:24:32,776 --> 00:24:34,316 - nella mia vita, sai? - Sì. 715 00:24:34,867 --> 00:24:37,703 E... beh, questa è lei il bene più prezioso. 716 00:24:37,934 --> 00:24:38,754 OH. 717 00:24:39,356 --> 00:24:40,588 Voleva che tu lo avessi. 718 00:24:42,184 --> 00:24:42,841 OH. 719 00:24:42,871 --> 00:24:45,265 Voleva che tu sapessi quanto fosse emozionata, 720 00:24:45,295 --> 00:24:46,783 o è avere un nuovo papà. 721 00:24:47,648 --> 00:24:49,303 OH! Piccolo papà. 722 00:24:49,333 --> 00:24:50,548 - Te l'avevo detto! - L'hai chiamato tu. 723 00:24:50,578 --> 00:24:51,587 - Te l'avevo detto! - L'hai chiamato tu. 724 00:24:51,617 --> 00:24:52,885 Grazie. 725 00:24:52,915 --> 00:24:54,708 E'... è davvero dolce. Questo è. 726 00:24:54,738 --> 00:24:55,726 Sì. Guarda quello. 727 00:24:55,756 --> 00:24:58,629 Finalmente. Questo è ciò di cui sto parlando. 728 00:24:58,659 --> 00:25:00,457 Va bene. Eccoci qui! 729 00:25:00,818 --> 00:25:01,515 EHI. 730 00:25:01,545 --> 00:25:03,150 Ehi, ti ricordi quando lo eri 731 00:25:03,180 --> 00:25:04,424 una specializzazione in studi sulle donne? 732 00:25:04,732 --> 00:25:06,019 Lo sono, ok? 733 00:25:06,049 --> 00:25:08,839 Abbastanza giusto. Ma questo ti dà fastidio. 734 00:25:08,869 --> 00:25:10,856 Ti fa star male, Rachel. 735 00:25:10,886 --> 00:25:13,260 La scena di Mary è diventata secca come quella vecchia, 736 00:25:13,290 --> 00:25:14,745 figa raggrinzita, va bene? 737 00:25:14,775 --> 00:25:16,191 Portami un po' di chimica. 738 00:25:16,276 --> 00:25:18,465 Dio, mi offende perfino. 739 00:25:18,495 --> 00:25:19,567 Che cosa? 740 00:25:19,597 --> 00:25:21,759 E' come avete fatto voi ragazzi mai sentito quella parola prima. 741 00:25:21,934 --> 00:25:23,452 Sei stato bravissimo. Grazie. 742 00:25:23,482 --> 00:25:25,124 Lo prenderò. 743 00:25:25,619 --> 00:25:26,673 - Dritta. - CIAO. 744 00:25:26,703 --> 00:25:27,731 CIAO. Come va? EHI. 745 00:25:27,767 --> 00:25:29,710 Va bene, Grace, andiamo. 746 00:25:29,740 --> 00:25:31,056 Eccoci qui. Andrà bene. 747 00:25:31,617 --> 00:25:33,141 Come va la serata? 748 00:25:33,171 --> 00:25:35,227 Wow! E'... 749 00:25:35,412 --> 00:25:36,283 è divertente. 750 00:25:36,313 --> 00:25:37,796 - Sì? - Mm-hmm. 751 00:25:38,148 --> 00:25:39,720 Qualcuno mi ha detto che ti piace andare in moto. 752 00:25:39,750 --> 00:25:40,866 Dobbiamo farlo mentre siamo qui. 753 00:25:41,280 --> 00:25:42,439 Cavalli... 754 00:25:42,469 --> 00:25:43,347 - Sì, vero? - Sì, cavalli. 755 00:25:43,377 --> 00:25:44,987 Ok, bene. Vado a cavallo. 756 00:25:45,017 --> 00:25:46,524 - Sì. - Sì. 757 00:25:46,890 --> 00:25:47,978 Ah. Sì. 758 00:25:48,008 --> 00:25:50,125 Non c'è niente come la sensazione 759 00:25:50,334 --> 00:25:52,794 di un potente animale tra le tue gambe. 760 00:25:52,824 --> 00:25:54,028 Oh. 761 00:25:54,058 --> 00:25:56,548 Wow, sì. 762 00:25:56,578 --> 00:25:58,222 Io... l'ho detto davvero. 763 00:25:58,252 --> 00:26:00,135 - Oh, è fantastico. - Ehm... 764 00:26:00,165 --> 00:26:02,035 Non era una battuta, lo giuro. 765 00:26:02,065 --> 00:26:04,262 Non... non mi interessa, basta che sia vero. 766 00:26:04,549 --> 00:26:05,690 E' vero. 767 00:26:06,026 --> 00:26:08,159 - Sì? - Sì. 768 00:26:09,451 --> 00:26:10,599 Vieni qui. 769 00:26:11,548 --> 00:26:13,166 - Veramente? - Mm-hmm. 770 00:26:15,436 --> 00:26:17,007 Oh. Va bene. 771 00:26:17,037 --> 00:26:18,876 Va tutto bene. Noi lo ha chiesto. Eccoci qui. 772 00:26:19,069 --> 00:26:20,410 - E' quel tipo di ragazza, eh? - Ecco cosa porterà. 773 00:26:20,440 --> 00:26:22,423 Lo sta portando. 774 00:26:22,542 --> 00:26:23,645 - Uh-oh. - No, no, no, no, no, no, no. 775 00:26:23,675 --> 00:26:25,252 Ha la mano sul suo seno. 776 00:26:25,282 --> 00:26:26,405 No. Lo so, lo so. Ho capito, ok? 777 00:26:26,435 --> 00:26:28,835 È troppo, Rachel, va bene? È l'episodio 1. 778 00:26:28,865 --> 00:26:30,365 Dovrebbe essere materiale per il matrimonio, 779 00:26:30,450 --> 00:26:31,988 non la sua prostituta messicana. 780 00:26:32,018 --> 00:26:33,651 - Rachel, è il mio turno. - Puoi... solo un secondo. 781 00:26:33,737 --> 00:26:35,102 Vuoi portarlo nella mia camera da letto? 782 00:26:35,151 --> 00:26:36,910 Sì. Andiamo. 783 00:26:36,940 --> 00:26:38,106 Andiamo. 784 00:26:38,225 --> 00:26:39,947 - Va bene, andiamo. - Eh... 785 00:26:39,977 --> 00:26:42,082 - Andiamo. Andiamo, ragazzone. - C-cosa... sono... sono solo... 786 00:26:42,112 --> 00:26:43,850 Uh, sarò con te tra un secondo Ho solo, ehm... 787 00:26:43,880 --> 00:26:45,419 - Andiamo. - Cosa stai... 788 00:26:45,449 --> 00:26:47,482 Ok, io... sarò proprio qui. 789 00:26:52,222 --> 00:26:54,328 Tesoro, se tu volessi per avere un'idea, basta chiedere. 790 00:26:54,358 --> 00:26:56,680 Sai qualcosa? Sono solo stai cercando di toglierti il microfono, ok? 791 00:26:56,710 --> 00:26:58,682 Altrimenti, possono sentire tutto, per tua informazione. 792 00:26:58,712 --> 00:27:00,378 Uhm, non puoi farlo. 793 00:27:00,630 --> 00:27:01,235 Fare? 794 00:27:01,265 --> 00:27:02,686 La prima volta che otteniamo qualcosa 795 00:27:02,716 --> 00:27:05,038 simile alla chimica di te, è solo per Grace. 796 00:27:05,068 --> 00:27:06,137 Voglio dire, s-s-tu... 797 00:27:06,167 --> 00:27:08,008 non puoi picchiarla la prima notte, ok? 798 00:27:08,038 --> 00:27:09,014 Lei è la più sexy qui, 799 00:27:09,044 --> 00:27:10,177 e stai dicendo che non posso interessarmi a lei? 800 00:27:10,207 --> 00:27:11,928 - Giusto. - E' ridicolo. 801 00:27:11,958 --> 00:27:15,210 Non hai mai dovuto giocare? secondo le regole di qualcun altro? 802 00:27:15,615 --> 00:27:18,496 Oh, va bene. Ho capito. Quindi sei solo un moccioso viziato. 803 00:27:18,845 --> 00:27:20,737 Ora ha molto più senso. 804 00:27:20,767 --> 00:27:21,500 Ho capito. 805 00:27:21,530 --> 00:27:23,184 - Che cosa? - Io semplicemente... 806 00:27:23,214 --> 00:27:25,259 Le donne di solito non mi parlano così. 807 00:27:25,289 --> 00:27:28,178 Oh, perché sei così devastantemente attraente. 808 00:27:28,208 --> 00:27:29,762 - E l'accento, sì. - OH. 809 00:27:29,792 --> 00:27:30,492 Mi piace, però, 810 00:27:30,522 --> 00:27:32,127 - il modo in cui mi rompi le palle in questo modo. - Non farlo, ok? 811 00:27:32,157 --> 00:27:33,912 - Eh? Sicuro? - Va bene? Mnh-mnh... Possiamo... Whoa, no. 812 00:27:33,942 --> 00:27:36,247 Rimaniamo in tema, ok? 813 00:27:36,333 --> 00:27:38,489 Bene. 814 00:27:38,519 --> 00:27:42,125 Uh, alla tua domanda, no, Non seguo mai le regole, 815 00:27:42,155 --> 00:27:44,572 e non ho intenzione di farlo anche dopo questi. 816 00:27:44,908 --> 00:27:46,157 È una farsa. 817 00:27:46,276 --> 00:27:47,997 È come la... la... la ragazza del rodeo, 818 00:27:48,027 --> 00:27:48,843 - Mm-hmm. - Fede. 819 00:27:48,873 --> 00:27:52,063 Lei è qui solo per essere oggetto di qualche scherzo. 820 00:27:54,384 --> 00:27:55,463 Vuoi fare qualcosa? 821 00:27:55,499 --> 00:27:57,836 si capovolgerà completamente Quinn fuori, qualcosa di grosso? 822 00:27:59,844 --> 00:28:00,892 Forse. 823 00:28:04,382 --> 00:28:05,875 Tocchi finali, per favore. 824 00:28:05,905 --> 00:28:07,877 Mancano 32 minuti all'alba. 825 00:28:07,907 --> 00:28:09,545 Tutti, torniamo ai vostri voti. 826 00:28:09,575 --> 00:28:10,780 Grazie per esserti presentato. 827 00:28:10,810 --> 00:28:12,298 Velocità del suono. Velocità della fotocamera. 828 00:28:12,328 --> 00:28:13,463 Scusa. Ho corso là fuori con quelli... 829 00:28:13,493 --> 00:28:17,387 - Alla sua chiamata, signora. - Va bene. E...azione. 830 00:28:17,724 --> 00:28:21,411 Signore, come sapete, quando Adam chiama il tuo nome, 831 00:28:21,737 --> 00:28:24,955 puoi venire su e procedere verso la nostra zona sicura 832 00:28:25,190 --> 00:28:27,190 e bere un bicchiere di champagne. 833 00:28:27,699 --> 00:28:29,865 Ma se il vostro nome non viene chiamato, signore, 834 00:28:29,895 --> 00:28:32,821 purtroppo la tua favola finisce stasera. 835 00:28:32,851 --> 00:28:35,938 Restituirai i braccialetti e, ovviamente salutatevi. 836 00:28:35,968 --> 00:28:38,969 - Adam, sei pronto? - SÌ. 837 00:28:39,105 --> 00:28:41,176 Il palco è tuo. 838 00:28:41,557 --> 00:28:43,724 Questa decisione è stata molto difficile. 839 00:28:43,809 --> 00:28:45,192 Siete tutti eccezionali. 840 00:28:47,434 --> 00:28:48,262 Shamiqua. 841 00:28:48,381 --> 00:28:51,721 Sì, ragazzo bianco! Ottieni quello zucchero di canna. 842 00:28:51,751 --> 00:28:53,701 Qualunque cosa. Tre episodi al massimo. 843 00:28:53,731 --> 00:28:57,238 Ehi, mamma... nuova ragazza, muoviti, muoviti. Grazie. 844 00:28:57,273 --> 00:28:58,478 Shamiqua, vuoi restare, per favore? 845 00:28:58,508 --> 00:29:00,424 Ne sarei onorato. Grazie. 846 00:29:00,454 --> 00:29:02,476 Ok, eccoci qui. Mi serve la Camera Otto. 847 00:29:02,506 --> 00:29:03,913 Spingi sul MILFY. 848 00:29:03,943 --> 00:29:05,096 Tienilo lì, per favore. 849 00:29:05,181 --> 00:29:06,543 Maria. 850 00:29:07,683 --> 00:29:09,016 Mary, rimani, per favore? 851 00:29:09,300 --> 00:29:10,309 Sì, lo farò. 852 00:29:15,941 --> 00:29:17,357 Viola. 853 00:29:17,442 --> 00:29:18,608 Violet, puoi dirlo, per favore? 854 00:29:18,638 --> 00:29:19,838 Rosa. 855 00:29:19,868 --> 00:29:20,880 Rose, rimani, per favore? 856 00:29:20,910 --> 00:29:21,960 Rita. Rita, rimani, per favore? 857 00:29:21,990 --> 00:29:23,105 Maya. Maya, rimani, per favore? 858 00:29:23,135 --> 00:29:24,140 Cristallo. Crystal, rimani, per favore? 859 00:29:24,170 --> 00:29:27,033 Gioia. Pepe. Adornare. Anna. 860 00:29:27,228 --> 00:29:29,920 - Anna, rimani, per favore? - SÌ. 861 00:29:29,950 --> 00:29:31,668 Ok, ci siamo, tutti. L'ultimo. 862 00:29:31,698 --> 00:29:34,897 Ho bisogno di Loser Cam su Manly Rodeo Queen, 863 00:29:34,927 --> 00:29:37,478 e ho bisogno che Camera Nine lo faccia recupero della stronza malvagia Britney. 864 00:29:37,596 --> 00:29:39,719 La vincerà, gente. 865 00:29:42,985 --> 00:29:44,283 Va bene. 866 00:29:47,822 --> 00:29:48,939 Fede. 867 00:29:50,292 --> 00:29:51,213 - Che cosa? - Che cosa? 868 00:29:51,243 --> 00:29:52,414 Che cosa?! 869 00:29:52,444 --> 00:29:53,523 NO! 870 00:29:53,553 --> 00:29:55,243 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 871 00:29:55,273 --> 00:29:56,635 No. Questo non sta succedendo. 872 00:29:56,665 --> 00:29:58,999 Mio Dio! Dio mio! 873 00:29:59,135 --> 00:30:02,055 Oh mio Dio! 874 00:30:02,085 --> 00:30:04,416 Oh mio Dio! 875 00:30:04,446 --> 00:30:06,962 Oh mio Dio! 876 00:30:06,992 --> 00:30:08,559 Faith, rimani, per favore? 877 00:30:09,961 --> 00:30:11,452 Sì. 878 00:30:12,194 --> 00:30:13,480 Grazie. 879 00:30:13,566 --> 00:30:15,116 Aww. 880 00:30:15,146 --> 00:30:16,350 OH! 881 00:30:20,256 --> 00:30:23,023 Oh, fanculo! 882 00:30:23,159 --> 00:30:24,691 RepoCam. Abbiamo un corridore, gente. 883 00:30:24,727 --> 00:30:25,809 Telecamera "A", segui Britney. 884 00:30:25,839 --> 00:30:26,832 Copialo. 885 00:30:26,862 --> 00:30:28,896 Taglio! Taglio! 886 00:30:28,981 --> 00:30:30,254 Tieni il rotolo! 887 00:30:30,284 --> 00:30:31,684 Anch'io sono incazzato, Britney. 888 00:30:33,236 --> 00:30:35,915 Tu, seguimi, adesso. 889 00:30:35,945 --> 00:30:37,704 Ehi, bel ragazzo, vieni qui, per favore. 890 00:30:39,408 --> 00:30:40,736 CIAO. Sì. 891 00:30:40,766 --> 00:30:43,559 Uhm, ascolta, hai tagliato il mio cattivo, 892 00:30:43,589 --> 00:30:45,321 e non posso fare uno show televisivo 893 00:30:45,351 --> 00:30:47,052 senza un cattivo. 894 00:30:47,082 --> 00:30:48,782 Lo sapevi? 895 00:30:48,917 --> 00:30:50,352 Oh, no, non era lei. 896 00:30:50,382 --> 00:30:52,364 Ho semplicemente fatto quello che sentivo nel mio cuore. 897 00:30:53,493 --> 00:30:55,424 Il tuo cuore? Per favore. 898 00:30:55,454 --> 00:30:56,997 Ok, non preoccuparti, va bene? 899 00:30:57,027 --> 00:30:58,626 Capito. Sarà una bella TV. 900 00:30:58,656 --> 00:31:00,377 Ciao?! Fuori di qui! 901 00:31:00,462 --> 00:31:01,714 Sono fuori dal maledetto spettacolo! 902 00:31:01,744 --> 00:31:03,184 Va bene, solo... solo... tienilo addosso, ok? 903 00:31:03,214 --> 00:31:06,509 - Tienilo addosso. - Stai giù! Stai giù! 904 00:31:06,539 --> 00:31:10,529 Britney. Britney, ascoltami, ok? 905 00:31:10,559 --> 00:31:15,018 Se te ne vai adesso, avranno l'ultima parola. 906 00:31:16,206 --> 00:31:18,979 È questo che vuoi? 907 00:31:21,450 --> 00:31:23,083 Dai. 908 00:31:29,708 --> 00:31:31,081 Ecco qua. 909 00:31:33,184 --> 00:31:34,795 Ti senti bene? 910 00:31:35,397 --> 00:31:36,680 Mi sento benissimo. 911 00:31:36,765 --> 00:31:39,333 Eh. Va bene. 912 00:31:39,363 --> 00:31:41,965 - Capito. Grazie. - Sei davvero carina. 913 00:31:41,995 --> 00:31:43,804 Beh, non è ironico? 914 00:31:43,989 --> 00:31:45,277 Sei pronto a sparare? 915 00:31:45,307 --> 00:31:47,724 Sì. Non vedo l'ora. 916 00:31:49,056 --> 00:31:50,527 Stiamo andando avanti? 917 00:31:51,035 --> 00:31:53,063 Va bene. 918 00:31:55,416 --> 00:31:58,666 Perché non me lo dici e basta? cos'è successo qui stasera? 919 00:32:02,491 --> 00:32:04,844 È un ragazzo eccezionale, 920 00:32:04,874 --> 00:32:08,307 e mi sono divertito moltissimo nello show. 921 00:32:12,272 --> 00:32:14,334 E lo ripeterò in loop 922 00:32:14,364 --> 00:32:19,590 finché non mi lascerai andare a casa, Rachel. 923 00:32:22,889 --> 00:32:25,812 Ehm, Rachel? Rachele? 924 00:32:27,976 --> 00:32:31,410 Un secondo, va bene? Dammi solo un secondo. 925 00:32:31,581 --> 00:32:33,412 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 926 00:32:34,113 --> 00:32:35,449 Vai per Rachel. 927 00:32:35,479 --> 00:32:38,005 Rachel, non lo so se questo potrà essere utile 928 00:32:38,035 --> 00:32:41,560 ma il Soggetto 21 è stato adottato 929 00:32:41,590 --> 00:32:43,450 ed è stato in affidamento per anni. 930 00:32:43,480 --> 00:32:46,556 Uh, si è emancipata a 16 anni e... 931 00:32:46,586 --> 00:32:50,800 oh, lei era dentro, uh, uh, lei è stato in un reparto psichiatrico due volte. 932 00:32:50,830 --> 00:32:53,123 Eppure l'hai lasciata partecipare allo show? 933 00:32:53,153 --> 00:32:54,897 - OH. Uhm, io... okay, Rachel, io... - No, taglia e basta. 934 00:32:54,927 --> 00:32:56,093 Lascia andare e basta. Lascia andare il pulsante. 935 00:32:56,178 --> 00:32:58,095 -Io... - Lascia andare! 936 00:32:58,606 --> 00:33:01,014 Non importa. 937 00:33:11,297 --> 00:33:12,767 Tutto bene? 938 00:33:21,934 --> 00:33:23,806 Ok, sai una cosa? Io non... io non... 939 00:33:23,836 --> 00:33:28,031 Non voglio fare questo merda, non più di te. 940 00:33:28,061 --> 00:33:30,015 Io non. Jeremy, puoi fermarti? 941 00:33:30,045 --> 00:33:31,058 Smetti di filmare, per favore. 942 00:33:31,088 --> 00:33:33,280 Girati e metti giù la telecamera, ok? 943 00:33:33,310 --> 00:33:35,562 Smettila di rotolare. Abbiamo finito. 944 00:33:35,592 --> 00:33:39,877 Solo... io... io, ehm... Dio, è così bello. 945 00:33:40,629 --> 00:33:41,657 Va bene, va bene. 946 00:33:41,687 --> 00:33:44,206 Volevo solo... Qualcuno può offrirmi da bere? 947 00:33:44,236 --> 00:33:46,282 Qualcuno può portarmi da bere, per favore?! 948 00:33:46,312 --> 00:33:47,648 Io... 949 00:33:47,678 --> 00:33:48,733 Ci sto lavorando. 950 00:33:48,763 --> 00:33:50,663 Dio mio. 951 00:33:52,318 --> 00:33:54,201 Dai. 952 00:33:54,320 --> 00:33:56,453 Dai. 953 00:33:56,704 --> 00:33:58,989 - Sì, va bene. - Dai. 954 00:34:01,291 --> 00:34:03,621 Dio mio. L'alba fa schifo. 955 00:34:03,651 --> 00:34:06,316 Qualcuno può portarci da bere oggi, per favore? 956 00:34:06,346 --> 00:34:07,359 Che cosa? 957 00:34:07,389 --> 00:34:08,880 - Grazie. - Cosa sta facendo Rachel? 958 00:34:08,910 --> 00:34:09,816 Grazie. 959 00:34:09,846 --> 00:34:11,818 Prego. 960 00:34:19,883 --> 00:34:23,747 Tutti ti giudicano. È così ingiusto. 961 00:34:23,932 --> 00:34:25,849 - Me? - Mm-hmm. 962 00:34:26,453 --> 00:34:28,101 No. 963 00:34:28,131 --> 00:34:29,213 No. 964 00:34:29,243 --> 00:34:31,555 Io... 965 00:34:31,640 --> 00:34:33,379 Giudico tutti. 966 00:34:33,409 --> 00:34:36,147 No, sei un vero tenerone, lo vedo. 967 00:34:36,177 --> 00:34:38,370 Giusto? Probabilmente... 968 00:34:38,400 --> 00:34:41,137 Probabilmente ti piacciono i cani e i cuccioli, 969 00:34:41,167 --> 00:34:43,680 e arcobaleni e unicorni. 970 00:34:43,710 --> 00:34:45,202 Ho ragione? 971 00:34:45,337 --> 00:34:48,624 Sei l'unica persona presente il pianeta che la pensa così. 972 00:34:49,581 --> 00:34:53,049 Sono sicuro che i tuoi genitori lo vedano il tuo tenero cuoricino. 973 00:34:54,635 --> 00:34:56,735 - Che cosa? - Niente. Non importa. 974 00:34:56,765 --> 00:34:58,215 Comunque... 975 00:35:01,243 --> 00:35:04,218 Da una troia all'altra. 976 00:35:04,921 --> 00:35:06,011 Saluti. 977 00:35:06,041 --> 00:35:07,896 Mi hai appena dato della troia? 978 00:35:07,926 --> 00:35:10,135 Va bene. Posso usarlo. Posso usarlo. 979 00:35:10,165 --> 00:35:13,375 No. Mi sono semplicemente definita una troia. 980 00:35:14,800 --> 00:35:16,266 Giusto. 981 00:35:18,085 --> 00:35:19,378 Ehi, ascolta. 982 00:35:19,408 --> 00:35:25,538 Uhm, ti ha... ti ha detto qualcosa? 983 00:35:25,829 --> 00:35:28,311 Adamo? Mmm... 984 00:35:28,721 --> 00:35:33,127 Tipo, non... non in modo super specifico... 985 00:35:33,157 --> 00:35:37,014 Voglio dire, ma, lo sai, tu è diventato piuttosto forte. 986 00:35:38,635 --> 00:35:39,769 Me l'hai detto tu. 987 00:35:39,799 --> 00:35:41,296 -Non te l'ho detto... - Sì, tu... 988 00:35:41,326 --> 00:35:43,372 per, tipo, francesizzarlo e prendergli il culo. 989 00:35:43,402 --> 00:35:45,016 Oh. 990 00:35:47,969 --> 00:35:50,467 Tu sei qualcos'altro, Rachel. 991 00:35:51,309 --> 00:35:53,286 Non lo so. Pensi che sei, tipo, avanti 992 00:35:53,316 --> 00:35:55,290 a causa di... 993 00:35:55,786 --> 00:35:57,925 cose che sono successe nella tua educazione? 994 00:35:59,600 --> 00:36:00,927 Di cosa stai parlando? 995 00:36:01,012 --> 00:36:02,967 Stavo proprio dicendo che, tipo, 996 00:36:02,997 --> 00:36:04,386 sai, quando succedono cose brutte, 997 00:36:04,416 --> 00:36:08,574 a volte il tuo cervello da bambino lo calcola come, tipo, um... 998 00:36:08,604 --> 00:36:10,843 Non lo so. 999 00:36:10,873 --> 00:36:13,373 "Devo essere inamabile." 1000 00:36:32,737 --> 00:36:34,843 Dritta. 1001 00:36:43,294 --> 00:36:47,140 io sono... 1002 00:36:48,354 --> 00:36:51,209 completamente... 1003 00:36:51,585 --> 00:36:54,012 adorabile. 1004 00:37:02,169 --> 00:37:05,379 Brucia all'inferno, strega! 1005 00:37:14,757 --> 00:37:17,185 Bruciate tutti all'inferno! 1006 00:37:22,723 --> 00:37:24,223 Accidenti, è stato bello. 1007 00:37:24,961 --> 00:37:27,161 Possiamo usarlo in un promo. 1008 00:37:27,447 --> 00:37:29,048 Rachel è tornata. 1009 00:37:30,731 --> 00:37:33,249 Cosa ti ho detto? 1010 00:37:33,279 --> 00:37:35,498 Lo fai sempre funzionare. 1011 00:37:51,896 --> 00:37:55,025 Oh, ehi. Allora, com'è andata la tua prima notte? 1012 00:37:55,055 --> 00:37:58,154 Pazzo. Sono così stanco. 1013 00:37:58,184 --> 00:38:00,668 Non penso di aver fatto pipì o mi sono seduto una volta tutta la notte. 1014 00:38:00,698 --> 00:38:02,275 Sì, è così che va. 1015 00:38:02,360 --> 00:38:04,777 Sai, adrenalina rende alcune persone pazze. 1016 00:38:04,862 --> 00:38:06,695 Sì. Ehm... 1017 00:38:06,725 --> 00:38:09,582 Ne ho sentiti alcuni parliamo oggi di Rachel. 1018 00:38:10,759 --> 00:38:13,202 Jeremy non ti ha mai detto cos'è successo? 1019 00:38:13,629 --> 00:38:15,204 Veramente? 1020 00:38:15,234 --> 00:38:17,089 Beh, tu sei la sua fidanzata. 1021 00:38:17,119 --> 00:38:20,098 Dovresti vederlo, perché è epico. 1022 00:38:25,688 --> 00:38:28,571 Claire, le ultime otto settimane sono stati i migliori della mia vita 1023 00:38:28,601 --> 00:38:29,719 Le cose che abbiamo condiviso, 1024 00:38:29,749 --> 00:38:33,222 le esperienze che abbiamo avuto, ci hanno portato così vicini. 1025 00:38:33,308 --> 00:38:36,517 Altre cose che abbiamo fatto, il... 1026 00:38:36,547 --> 00:38:38,672 Rachele, no! 1027 00:38:38,702 --> 00:38:39,729 passato... 1028 00:38:39,814 --> 00:38:41,558 - Cosa sta facendo? - Non lo so. 1029 00:38:41,588 --> 00:38:43,926 Questo lavoro... 1030 00:38:44,336 --> 00:38:47,069 questo lavoro è lo stronzo di Satana! 1031 00:38:47,099 --> 00:38:48,166 - Rachel, non farlo! - Cosa fai? 1032 00:38:48,196 --> 00:38:49,492 - Sei pazzo? -Io... 1033 00:38:49,522 --> 00:38:51,040 - Oh, diavolo. - Sei impazzito? 1034 00:38:51,070 --> 00:38:54,243 Voi. Mio Dio, tu... Claire. 1035 00:38:54,273 --> 00:38:56,156 Claire, sei la figlia di qualcuno. 1036 00:38:56,186 --> 00:38:57,675 No, Rachel, Rachel, non farlo! 1037 00:38:57,705 --> 00:38:58,717 - Ehm? - Cosa fai? 1038 00:38:58,747 --> 00:39:01,345 - Non farlo. - Lasciala andare. 1039 00:39:01,909 --> 00:39:03,221 Sta per scaricarti. 1040 00:39:03,251 --> 00:39:04,537 No. 1041 00:39:04,567 --> 00:39:06,222 - È vero?! - No, no! 1042 00:39:06,252 --> 00:39:07,340 Mi stai scaricando?! 1043 00:39:08,926 --> 00:39:10,059 Dio mio. 1044 00:39:10,144 --> 00:39:11,778 Non l'hanno mandato in onda. 1045 00:39:11,808 --> 00:39:14,263 No, no, tagliano dei pantaloni pazzeschi 1046 00:39:14,293 --> 00:39:16,599 e lo ha fatto sembrare come la ragazza scaricata impazzisce... 1047 00:39:16,629 --> 00:39:18,647 ascolti finali enormi. 1048 00:39:18,677 --> 00:39:20,931 Lo giuro, Rachel si intromette merda e atterra in denaro. 1049 00:39:20,961 --> 00:39:22,655 Dammi le chiavi! Non! Ehi, ehi, ehi! 1050 00:39:24,108 --> 00:39:25,741 EHI! Ehi, fermati! Fermare! Non mi muoverò. 1051 00:39:25,827 --> 00:39:26,881 No, no. 1052 00:39:26,911 --> 00:39:28,160 Mi stai portando con te. 1053 00:39:28,279 --> 00:39:31,163 Aspetta, aspetta. Rachel! Rachele! Aspettare! 1054 00:39:32,394 --> 00:39:33,949 Possiamo usarlo. 1055 00:39:33,979 --> 00:39:35,077 Ehi, Jeremy. 1056 00:39:35,107 --> 00:39:37,670 Pazzo nella testa, pazzo a letto, giusto? 1057 00:39:50,601 --> 00:39:51,934 Che cosa? 1058 00:39:51,964 --> 00:39:54,042 Nessuno di voi ha mai avuto una brutta giornata? 1059 00:39:55,423 --> 00:39:57,203 Uscire. 1060 00:39:58,933 --> 00:40:00,732 Va bene, andiamo, tu ragazzi, andiamo a uscire. 1061 00:40:00,762 --> 00:40:04,048 Ehi, sì, devi solo... non dovevi farlo. 1062 00:40:04,078 --> 00:40:07,898 Sì, l'ho fatto. Ho bisogno della tua testa nel gioco. 1063 00:40:08,547 --> 00:40:11,520 Ok, puoi semplicemente firmare questi documenti 1064 00:40:11,606 --> 00:40:14,023 dicendo che mi sono presentato lavorare in orario e sobrio? 1065 00:40:14,108 --> 00:40:16,192 Perché... devo prendere un autobus 1066 00:40:16,277 --> 00:40:18,627 al servizio alla comunità e poi alla terapia. 1067 00:40:18,657 --> 00:40:21,919 Oh, mio Dio, fa male, in realtà, per essere così favoloso. 1068 00:40:21,949 --> 00:40:24,283 In realtà no. L'ho gestito. 1069 00:40:24,313 --> 00:40:26,335 Hai gestito cosa, Quinn? 1070 00:40:27,388 --> 00:40:29,622 Che cosa? Il D.U.I., o il grande furto d'auto? 1071 00:40:29,707 --> 00:40:32,397 Perché nessuno dei due le cose possono effettivamente essere gestite. 1072 00:40:32,427 --> 00:40:35,094 Eppure è stato gestito. 1073 00:40:36,316 --> 00:40:40,066 Va bene, guarda, la terapia in realtà è stato di aiuto. 1074 00:40:40,151 --> 00:40:42,518 Uh, uno, stai bene, e, due, 1075 00:40:42,604 --> 00:40:44,854 Ho avuto il trasferimento del tribunale la tua "assistenza psichiatrica" 1076 00:40:44,939 --> 00:40:46,105 a Wagerstein. 1077 00:40:46,135 --> 00:40:47,907 A Wagerstein? 1078 00:40:47,992 --> 00:40:49,719 Quella donna è pazza. 1079 00:40:49,749 --> 00:40:52,245 Quella donna è qui, ok? 1080 00:40:52,330 --> 00:40:54,268 Quindi puoi andare quando vuoi. 1081 00:40:55,926 --> 00:40:58,199 Ho bisogno che il mio drago sia ben riposato. 1082 00:41:01,383 --> 00:41:03,021 Lo sai, se davvero mi voleva ben riposato, 1083 00:41:03,051 --> 00:41:05,708 potresti, ehm... tu potrei semplicemente vedere lo spettacolo 1084 00:41:05,738 --> 00:41:08,066 far cadere le accuse. 1085 00:41:08,512 --> 00:41:10,558 Voglio dire, voi ragazzi avete ripreso la macchina, 1086 00:41:10,588 --> 00:41:13,704 e... e io... e sto pagando risarcire tutti i danni e... 1087 00:41:15,103 --> 00:41:16,435 Sai, la minaccia del carcere, 1088 00:41:16,521 --> 00:41:19,889 non è esattamente così aiutandomi a dormire la notte. 1089 00:41:20,658 --> 00:41:22,642 Lo so. 1090 00:41:22,672 --> 00:41:23,893 Ma prima che possa farlo, 1091 00:41:23,978 --> 00:41:26,795 Ho bisogno di vederlo ho imparato da questo, 1092 00:41:27,342 --> 00:41:28,981 e che puoi cambiare. 1093 00:41:29,117 --> 00:41:31,400 Che tu ci creda o no... 1094 00:41:31,655 --> 00:41:32,952 Mi importa di te. 1095 00:41:35,392 --> 00:41:36,514 È divertente, perché proprio adesso, 1096 00:41:36,544 --> 00:41:39,125 sembra un po' un ricatto. 1097 00:41:42,048 --> 00:41:43,517 Fino a che punto vuoi quella traccia? 1098 00:41:43,547 --> 00:41:45,298 Va bene. 1099 00:41:48,722 --> 00:41:51,537 - Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi. - OH. 1100 00:41:52,390 --> 00:41:54,173 Grazie. 1101 00:42:00,304 --> 00:42:01,585 Non dire niente. 1102 00:42:01,615 --> 00:42:04,071 - Non volevo dire niente. - Sì, ma stai parlando. 1103 00:42:12,464 --> 00:42:14,117 Qui. 1104 00:42:14,147 --> 00:42:16,018 -Jim Leblanc! - Qui. 1105 00:42:16,048 --> 00:42:19,472 Rachel Goldberg! Rachel Goldberg! 1106 00:42:19,502 --> 00:42:22,851 Oh, quello... sono io. Ehm... 1107 00:42:23,214 --> 00:42:24,519 Uhm. 1108 00:42:25,877 --> 00:42:27,197 Qui. 1109 00:42:27,227 --> 00:42:30,309 Va bene, signore. Andate nelle vostre stanze. 1110 00:42:35,157 --> 00:42:36,473 Cosa sta succedendo? 1111 00:42:36,503 --> 00:42:38,456 Stai zitto e basta. 1112 00:43:27,370 --> 00:43:34,293 == sincronizzazione e correzioni di Wolfen == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00